Page 22 - Latinaero_magazine_issue_04_aug_sep_octc-2012_v2

22 Latinaero magazine Número 4 - 2012
ele é uma verdadeira sentinela
armada que não dorme.
Um sistema Mantis consiste
de um centro de controle de
operações/tiro, duas unidades
de sensores e seis armas au-
tomáticas de 35 mm. Estas são
capazes de disparar 1000 projé-
teis por minuto e, assim como
a unidade de controle de fogo,
são amplamente automatiza-
das. As armas automáticas dis-
param projetis programáveis
AHEAD, desenvolvidas pela
Rheinmetall especifcamente
para aplicações C-RAM.
Novas cápsulas AHEAD de 3 5mm
Sistemas avançados de armamentos exigem munições igual-
mente avançadas. Só assim pode ser assegurada uma intera-
ção efetiva entre todos os sistemas para atender aos requisi-
tos táticos existentes. Uma munição assim é a capsula AHEAD
de 35 mm desenvolvida para defesa aérea há mais de dez
anos. O projétil AHEAD contém um fusível temporizado pro-
gramável que é indutivamente programado na ogiva do pro-
jétil. A unidade de controle de fogo calcula o tempo da conf-
guração do fusível com base em parâmetros específcos (tais
como pressão do ar, temperatura, alcance e velocidade da
ogiva). Logo, fcou claro que a tecnologia AHEAD não foi ape-
nas adequada para as aplicações previstas, mas foi, em fato,
uma tecnologia ABM que poderia ser aplicada para diversos
fns. Investigações relacionadas levaram ao desenvolvimento
das munições ABM de 30 mm e 35 mm que estava qualifcada
para o novo Puma e veículos de combate de infantaria (IFV)
holandeses CV 9035. A munição de 35 mm x 228 AHEAD au-
menta signifcativamente a efcácia de combate dos canhões
automáticos modernos. Quando os projéteis deixam o cano,
o fusível com retardo de tempo em cada projétil é progra-
mado para ejetar a sua carga letal de cilindros de rotação es-
worth approximately €20 mil-
lion. Under a follow-on contract,
worth around €13.4 million,
Rheinmetall will also supply the
corresponding ammunition. A
further contract is expected for
two more tactical systems.
Building on decades of
expertise and experience in
the feld of air defence with
its Skyshield system (used on
some European air bases),
Rheinmetall’s M antis make it
possible to detect, track and
shoot down incoming projec-
tiles before they can reach their
target, with virtually no ad-
vance warning. Moreover, since
the sensor data enable determination of the impact zone as
well as the attack­er’s location, base personnel are thus able to
take cover in their concrete shelters and/or conduct appro-
priate strike countermeasures using mortar. As Mantis remains
in a high state of readiness around the clock, it is a true armed
sleep­less sentinel.
A Mantis system consists of an operations/fre control
centre, two sensor units and six 35mm automatic guns. These
are capable of fring 1,000 rounds per minute and, like the
fre control unit, are largely automated. The automatic guns
fre programmable AHEAD shells, developed by Rheinmetall
specifcally for C-RAM applications.
New 35 mm AHEAD shells
Advanced weapon systems call for equally advanced ammu-
nitions. Only thus can an efective interaction between all
systems be ensured to meet existing tactical requirements.
One such ammunition is the 35mm AHEAD shell developed
for air defence more than ten years ago. The AHEAD projectile
contains a programmable time fuse that is inductively pro-
grammed at the muzzle. The fre control unit calculates the
 Soldados do US Army lançam projetis de morteiro de 120 mm de
sua FOB, respondendo a um ataque de foguetes insurgente.
US Army soldiers fire 120mm mortar rounds from their FOB in
Afghanistan, to fight back an insurgent rocket attack. © ISAF
 A maior parte dos foguetes
chineses Type 63 tem sido
retirados do serviço ativo no
Exército Chinês, e é por isso que
muitos podem ser encontrados no
mercado de segunda mão.
Most Type 63 Chinese rockets
(like this exploded round) have
been retired from active service
in the People’s Liberation Army,
that is why many can be found
on the second-hand market.
The blast radius of a Type 63
“ChiCom” 107mm rocket with
its 8.3kg TNT warhead is around
12.5 metres. © M. Fay
 O diagrama mostra como insurgentes (Vietcong, muja-
hideen, talibã, Hezbolah, etc) criam lançadores improvisados
para quaisquer tipos de foguetes. Montes de terra, carrinhos
feito de tábuas ou arame pesado também são usados.
A US Army sketch depicting how insurgent fighters (Vietcong,
mujahideen, taliban, Hezbolah, etc) create makeshift
launchers for any type of rockets. Dirt mounds, wooden stand
made out of planks or heavy wire are also used. © US Army