Page 87 - Latinaero_magazine_issue_04_aug_sep_octc-2012_v2

87 revista Latinaero
www.latinaero.com
Number 4 - 2012
 Doze órbitas por dia fornecem as câmeras de grande angular
da Mars Global Surveyor MOC um "instantâneo" global dos padrões
climáticos em todo o planeta. Aqui, as nuvens de gelo de água
branco-azulada penduram acima os vulcões de Tharsis. Esta é uma
imagem gerada por computador, criada em 1991. O centro desta
esfera projetada está localizado a 15° norte e 90° oeste. A área de
Marte é equivalente, mais o menos, aos continentes terrestres.
Thanks to US space exploration, twelve orbits a day provide the Mars
Global Surveyor MOC wide angle cameras with a global “snapshot”
of weather patterns across the planet. Here, bluish-white water
ice clouds hang above the Tharsis volcanoes. This is a computer
generated image created in 1991. The center of this projected sphere
is located at 15° North and 90° West. © NASA/JPL
 O rover Curiosity retratado durante teste antes do lançamento em
2011. Com cerca de 900 kg é o robô mais pesado já enviado a Marte.
The rover Curiosity pictured during test before launch in 2011. At
some 900 kg it is the heaviest robot ever sent to Mars. © NASA/JPL
nue space exploration even
though general government
support and public interest
has gone downhill since the
lunar Apollo missions of four
decades ago. So far, only 15
missions to Mars, out of 24,
have met with success.
Using a novel landing
method, the Mars Science
Laboratory (MSL) spacecraft
that carried Curiosity suc-
ceeded in every steps of the
most complex landing ever
attempted on Mars, inclu-
ding the fnal severing of
the bridle cords and fyaway
manoeuvre of the rocket
“backpack” (see illustr. on p.
91) . True, Curiosity is the most
ambitious mission ever sent
on Mars, as well as the most
costly yet at $2.5 billion, in-
cluding launch and support.
Seven countries have helped
nuar a exploração espacial,
embora o apoio do governo
e o interesse público tenha
diminuído muito desde as
missões lunares Apolo há
quatro décadas. Até agora,
apenas 15 missões à Marte,
de 24, aconteceram com
sucesso.Sinnamary.
Usando um novo mé-
todo de pouso, a sonda Mars
Science Laboratory (MSL),
que transportou a Curiosity
foi bem sucedida em cada
etapa do pouso mais com-
plexo jamais tentado em
Marte, incluindo-se o corte
fnal dos cabos de freio e a
manobra fyaway da "carga"
do foguete [ver illustração
na página 91]. Na verdade, a
Curiosity é a missão mais am-
biciosa já enviada à Marte, as-
simcomo amais cara até ago-
ra, US$ 2,5 bilhões, incluindo
lançamento e suporte. Sete
países ajudaram a NASA na
execução da missão Curio-
sity, entre os quais Canadá,
França, Alemanha, Rússia e
Espanha. O centro espacial
francês CNES, notavelmente,
desenvolveu com os EUA o
sistema laser do ChemCam
capaz de analisar os compo-
nentes das rochas marcianas
a distância.
Os EUA são a única nação a
ter pousado exploradores ro-
bóticos e explorado o terreno
de Marte. A URSS/Rússia, o
Japão e o Reino Unido falha-
ram.
Depois das Viking 1 e 2 em
1976, Pathfnder em 1997 ou
Spirit e Opportunity em 2009,
a Curiosity se move pelo solo
marciano analisando-o em
detalhe, a fm de avaliar as
condições de habitabilidade
passada ou presente do nos-
so planeta vizinho, o único
perto de nós (a uma distân-
cia média de 228 milhões de
quilômetros) suscetível de ser
colonizado um dia, no futuro,
já que Mercúrio e Vênus são
inadequados para abrigar
colônias científcas humanas.
No entanto, Marte não tem
um campo magnético global
e possui apenas cerca de 1%
da atmosfera total da Terra. O
Ambiente de radiação na su-
perfície nunca foi totalmente
classifcado, e uma única par-
tícula energética atingindo o
topo da atmosfera de Marte
pode dividir-se em uma cas-
cata de partículas de baixa
energia que podem ser ainda
mais prejudiciais para os seres
humanos do que uma única
partícula de alta energia.
NASA get the Curiosity mis-
sion on, among which Ca-
nada, France, Germany, Rus-
sia and Spain. France’s CNES,
notably, has developed with
Thales the laser system of the
ChemCam capable of analy-
sing the constituents of Mar-
tian rocks from a distance.
The USA is the only nation
to have landed robotic explo-
rers on Mars and driven them
around. The USSR/Russia, Ja-
pan and the UK have failed.
After Viking 1 and 2 in
1976, Pathfnder in 1997 or
Spirit and Opportunity in
2009, Curiosity will stride the
Martian ground and analyse
its soil in detail in order to
evaluate the past or present
habitability of our neighbour
planet, the only one near us
(at an average distance of
228 million kilometres) likely
Comparação de tamanho
entre a Terra e Marte
Diâmetro = 6 794 km
Diâmetro = 12 756 km Size comparison
between Earth and Mars