Page 29 - Latinaero_magazine_issue_06_jan_feb_mar-2013

29 revista Latinaero
www.latinaero.com
Number 6 - 2013
destinados a receber o "Mam­
ba". Essencialmente para
proteger as principais bases
aereas operacionais da Força
Aérea Francesa. Mas todos
estes esquadrões têm a capa­
cidade de implantar imediata­
mente, em estado de alerta,
com qualquer regimentos do
Exército Francês que exigem
uma proteção do ar.
Na verdade, se muitos exé­
rcitos da OTAN selecionaram
o norte-americano MIM-104
Patriot, a França e a Itália es­
colheram o Eurosam SAMP/T
(Sol-Air Moyenne Portée / Ter-
restre) ou Mamba (uma cobra
tropical mortal, mas também
uma sigla para Moyen Anti-
Missile BAlistique, em francês)
mais recente e de fabricação
europeia, construído intei­
ramente em torno do míssil
MBDA Aster 30.
De anti-aérea para antimísseis
Concebido como um pode­
roso míssil anti-aéreo terra-ar
ou mar-ar de curto e longo
France and Italy have selected
to rely on the more recent
and European-built Eurosam
SAMP/T (Sol-Air Moyenne
Portée / Terrestre) or Mamba
(a deadly tropical snake but
also a trendy acronym for
Moyen Anti-Missile BAlistique ,
in French) built around the
MBDA Aster 30 missile.
From anti-aircraft to antimissile
Initially devised as a pow­er­ful
anti-aircraft sea- or ground-
based local area and long
range area missile, the Aster
15 and Aster 30 family is gra­
dually disclosing capacities
no one could have imagined
before, when the FSAF (Future
Surface-to-Air Family of missile)
programme was launched in
1989 – within the Eurosam
consortium created by Aéros­
patiale, Alenia and Thomson-
CSF (today MBDA and Thales).
Lately, this formidable air
defence missile has scored
previously inconceivable hits
on two important occasions:
during a frst phase on 5 Fe­
bruary, in countering a su­
personic sea-skimming target
from the new French Navy
Fremm frigate A quitaine (D650),
[see page 34] and, second, in
alcance inicialmente, a família
de mísseis Aster 15 e Aster 30
gradualmente revela capaci­
dades que ninguém poderia
ter imaginado antes, quando
o programa FSAF (Future Sur-
face-to-Air Family of missile) foi
lançado em 1989 – no âmbito
do consórcio Eurosam criado
por as companhias Aérospa­
tiale, Alenia e Thomson-CSF
(hoje MBDA e Thales).
Recentemente, este formi­
dável míssil de defesa aérea
realizou acertos antes incon­
cebíveis em duas importantes
ocasiões: durante a primeira
fase em 5 de fevereiro, ao
destruir um alvo supersô­
nico voando rente ao mar
disparado pela nova fragata
(FREMM) Aquitaine (D650) da
Marinha Francesa, [ver página
34] e, segundo, ao interceptar
um alvo (míssil balístico) no
Centre d'Essais de Lancement
de Missiles da DGA (CELM)
em Biscarrosse, França. Este
último evento, que aconte­
ceu em 6 de março de 2013,
Unidade Nome Lugar Origem Desde
EDSA 01/950 Crau BA 125 Istres 2013
EDSA 02/950 Sancerre BA 702 Avord 2015
EDSA 04/950 Servance BA 116 Luxeuil 2010
EDSA 05/950 Barois BA 113 Saint Dizier 2014
EDSA 12/950 Tursan BA 118 Mont-de-Marsan 2009
As unidades francesas equipadas com o SAMP/T
 Os dois principais componentes do sistema antiaéreo Eurosam SAMP/T:
o radar Thales Arabel (MRI), à esq., e o lançador (MLT) do Aster 30, à dir.
The two main components of the Eurosam SAMP/T Mamba air defence
system: the Thales Arabel radar MRI, at left, and the Aster 30 Launching
unit MLT, at right. © J.-M. Guhl