SEO Version
58
Latin
aero
magazine
O Dassault Rafale vai à guerra no Mali
The Dassault Rafale’s third aerial campaign in fve years
Por | By Jean-Michel
Guhl
Número 6 - 2013
Um Rafale do EC 1/7 "Provence", de Saint-Di-
zier, é visto durante o REVO sobre o rio Níger, no
Mali. Pesadamente carregado com combustível,
a aeronave está armada com bombas GBU-49.
A Dassault Rafale C of EC 1/7 “Provence” from
Saint Dizier AB is pictured refuelling from a
C-135FR Stratotanker over the Niger River in
Mali. Heavily loaded with fuel, the aircraft is
armed with GBU-49 LGBs.
© ECPAD / EMACOM
Um Rafale C do EC 2/30 "Normandie-Nié-
men", de Mont-de-Marsan carregado de bombas
é visto decolando de N'Djaména, no Chade.
A Dassault Rafale C of EC 2/30 “Normandie-
Niémen” from Mont-de-Marsan AB is seen
launching from N'Djaména in Chad, headed to
the northern Mali theatre.
© ECPAD / EMACOM
Três Rafale são vistos voltando à N’Djaména
após sua primeira missão contra os jihadistas.
The French Air Force Rafales are seen returning
to N'Djaména, Chad, after their first strikes
agains the Jihadists in Mali. All weapon sta-
tions are now empty. Early missions conducted
from France meant that the pilots flew combat
missions 8 to 9 hour long!
© ECPAD / EMACOM
A
pós um longo período de indecisão
e longas discussões com a União
Africana, a batalha para libertar o norte
do Mali dos grupos jihadistas ligados à
Al-Qaeda, que controlava com extrema
violência a população civil, começou,
surpreendentemente, e para valer em 12
de Janeiro de 2013, e não muito tempo
depois que centenas de forças francesas
foram deslocadas por via aérea no país,
e caças-bombardeiros Mirage e Rafale
começaram bombardeios para forçar a
saída dos extremistas islâmicos de seu,
assim chamado, "emirado do Azawad",
governado nos últimos meses pela obs
cura lei da Sharia e do terror.
A França acionou aeronaves Mirage
F1CR de reconhecimento e caças Mi
rage 2000D baseados em Ndjamena, no
Chade, assim como também helicópte
ros de combate lá permanentemente
destacados, começando os assaltos
aéreos durante o dia em 11 de Janeiro.
Mais tropas francesas no Chade (Force
Épervier) e Costa do Marfm (Force Li
corne) foram deslocadas para a linha de
A
fter a long period of indecision and
protracted discussions within the
African Union, the battle to liberate the
northern half of Mali from the al-Qaida-
linked groups of jihadists, controlling it
with outward violence against the civi
lian population, began quite surprisin
gly and in earnest on 12 January 2013,
not long after hundreds of French forces
deployed by air to the country, and Mi
rage and Rafale fghter-bombers began
bombardments to drive back the Islamic
extremists out of their so-called “Azawad
emirate” ruled over the past months by
obscurantist Sharia law and terror.
France scrambled Mirage F1CR re
connaissance aircraft and Mirage 2000D
fghter jets frst from N’Djaména in Chad,
as well as combat helicopters on perma
nent detachment there, beginning the
aerial assault on 11 January in daylight.
More French troops from Chad (Force
Épervier) and Côte d’Ivoire (Force Li
corne) also hurried to the front line, as
well as to secure the capital by road and
by air through Burkina-Faso and Niger.
Av i ação mi l i tar
[ Parte 1 ]
Powered by FlippingBook Publisher