Page 20 - Latinaero_magazine_issue_02_March

Latin

aero

20

Número 2 - 2012

O

primeiro míssil naval opera

cional antinavio de longo al-

cance foi o soviético SS-N-2“Styx”ou

P-15 Termit (П-15 Термит ou

cupim

),

desenvolvido pela Raduga na dé-

cada de 1950. Foi adquirido pela

China em 1958 e originou quatro

copias: o CSS-N-1 e CSS-N-2 “Scrub-

brush” foram desenvolvidos para

serem lançados de navios, enquanto

o“Silkworm”CSS-C-2 e CSS-C-3“See-

rsucker” foram usados para a defesa

costeira. Outros nomes deste tipo

básico de mísseis incluem: o HY-1, o

SY-1 e o FL-1 Flying Dragon. Apesar

de seu enorme tamanho, milhares

de P-15s foram construídos e instala-

dos em muitas classes de navios de

MTBs e destróieres, assim como em

baterias costeiras e até mesmo em

aviões bombardeiros chinêses H-6D.

O P-15 foi muito bem sucedido nos

confitos onde foi implantado. Foi

o primeiro míssil antinavio lançado

contra um navio inimigo quando,

em 21 de outubro de 1967, a ma-

rinha egípcia afundou o destróier

israelense E

ilat

.

Em comparação, os designers oci-

dentais levaram mais alguns anos

para desenvolver mísseis antinavio

de longo alcance adequados como o

McDonnell Douglas Harpoon (8000

produzidos) e o Aérospatiale Exocet

(3.000 produzidos). Outros mísseis

notáveis incluem o franco-italiano

Otomat operacional em 11 mari

nhas (1.000 construídos e operacio-

nal antes do MM38 e do RGM-84) e o

Saab RBS 15 sueco, operacional em5

marinhas (500 produzidos).

u

T

he frst fully operational long-

range naval antiship missile

is the Soviet SS-N-2 “Styx” or P-15

Termit (П-15 Термит or

termite

) de-

veloped by the Raduga design bu-

reau in the 1950s. It was acquired

by China in 1958 and gave birth

to four copies: the CSS-N-1 and

CSS-N-2 “Scrubbrush” were deve-

loped for ship-launched operation,

while the CSS-C-2 “Silkworm” and

CSS-C-3 “Seersucker” were used for

coastal defence. Other names for

this basic type of missile include:

HY-1, SY-1, and FL-1 Flying Dragon.

Despite its hefty size, thousands of

P-15s were built and installed on

many classes of ships from MTBs

to destroyers, as well coastal bat-

teries and even H-6D bombers in

China. The P-15 was quite success-

ful in the conficts where it was

deployed. It was the frst antiship

missile ever launched at an enemy

ship when, on 21 October 1967,

the Egyptian Navy sunk the Israeli

destroyer E

ilat

.

In comparison it took Western

designers a few more years to de-

velop suitable long-range antiship

missiles like the McDonnell Dou-

glas Harpoon (8,000 produced)

and the Aérospatiale Exocet (3,000

produced). Other notable entries

include the Franco-Italian Otomat

in service with 11 navies (1,000

built and which reached service

even before the MM38 and the

RGM-84) and the Swedish Saab

RBS 15 in service with 5 navies (500

produced)

.

u

Alguns rivais do Harpoon

Some of the Harpoon’s main challengers today



1- Lançamento de um míssil MBDA Otomat de uma fragata peruana da classe “Lupo”.

2- Um Exocet MM40 sendo disparado a partir de uma fragata da Marinha Real da Malásia.

3- Um “Styx” ou Raduga P-15 Termit lançado por um navio lança-mísseis do tipo “Tarantul”.

4- Um Saab RBS 15 lançado de um patrulhador da Marinha Real Sueca. Os boosters gêmeos

produzem uma assinatura bastante distinta…

1- Launch of an Otomat missile from a Peruvian Navy Lupo-class frigate. 2 - An Exocet MM40

being fired from a Royal Malaysian Navy frigate. 3- A “Styx” or Raduga P-15 Termit launched

by a Russian Navy Tarantul-class missile boat. 4- A Saab RBS 15 at launch from a Royal Swe-

dish Navy patrol boat. The two boosters produce a very distinct signature.

4

3

2

1

Page 20 - Latinaero_magazine_issue_02_March_2012