Page 96 - Latinaero_magazine_issue_02_March_2012

SPACE & SCI ENCE
96 Latinaero magazine Número 2 - 2012
 Esta imagem é uma projeção de tipo Mercator de Titã, tirada a 10 km de altitude (a projeção
de Mercator é uma espécie de mapa que mantém as direções cardeais intactas – se cruzam em
ângulos retos – porém distorcem as áreas de superfície). A imagem foi tirada durante a descida
pela DISR (Descent Imager/Spectral Radiometer) a bordo da sonda, em 14 de janeiro de 2005.
This image is a Mercator projection of Titan, taken from a 10-kilometre altitude (a Mercator
projection is kind of map which keeps the cardinal directions intact – they cross at right angles
– but distort surface areas). The image was taken during descent by Huygens’ DISR (Descent
Imager/Spectral Radiometer) on board the probe, on 14 January 2005. © ESA
The total cost of this fantastic scientifc exploration mission
has been evaluated so far at about $3.26 billion, including $1.4
billion for pre-launch development, $704 million for mission
operations, $54 million for tracking and $422 million for the
launch vehicle – a drop in the sea, when compared to the exor-
bitant sums allowed by Washington for its military operations
during the same period! In all, the United States of America
contributed $2.6 billion (80%), ESA $500 million (15%), and ASI
$160 million (5%).
If the primary mission assigned to the 318kg Huygens probe
was short (153 minutes in all) and climaxed with its fully au-
tomatic and safe landing on Titan of January 2005, that given
to Cassini ofcially ended on 30 July 2008. However, given the
excellent condition of the orbiter, the mission was extended
to the end of June 2010 (Cassini Equinox Mission). This stu-
died the Saturnian system in detail during the equinox period,
which happened in August 2009. On 3 February 2010, NASA
Um projeto conjunto entre o Jet Propulsion Laboratory da
NASA, a Agência Espacial Europeia (ESA) e a Agenzia spaziale
Italiana (ASI), o capítulo de exploração da Cassini-Huygens re-
velou-se uma missão realmente longa e de sucesso, realizando,
no seu auge, o pouso mais distante jamais realizado até esta
data. Na verdade, Titã é o corpo celestial mais distante da Terra
em que um sonda espacial já pousou. Titã é também a segun-
da lua no sistema solar a ter um objeto feito pelo homem pou-
sando em sua superfície após a nossa própria Lua.
O custo total desta fantástica missão de exploração científ-
ca é avaliado até agora em cerca de US$ 3,26 bilhões, incluindo
US$ 1,4 bilhão para a fase pré-lançamento, US$ 704 milhões
para operações de missão, US$ 54 milhões para rastreamento
e US$ 422 milhões para o veículo de lançamento - uma gota no
oceano, quando comparado às exorbitantes somas gastas por
Washington em suas operações militares durante o mesmo
período! Ao todo, os EUA da contribuíram com US$ 2,6 bilhões