Page 9 - Latinaero_magazine_issue_02_apr_may_jun-2012_v1

www.latinaero.com
9 revista Latinaero Number 3 - 2012
Um quinto
esquadrão de Rafale
French Air Force commissions a ffth Rafale squadron
E m 25 junho de 2012, na Base Aérea de Mont-de-Marsan
(BA 118), a Força Aérea francesa comissionou seu quinto
esquadrão de Rafale: o E.C. 2/30 “Normandie-Niémen”.
Uma das mais famosas unidades de combate da Armée de
l’Air, o “Normandie-Niemen” é bastante singular devido ao fato
de ter lutado ao lado do Exército soviético durante a 2ª Guerra
Mundial, como um regimento das Forces Aériennes Françaises
Libres (FAFL) da 303ª Aérodivisão soviética, destacado no front
central durante a maior parte da guerra. Condecorados pelo
próprio Stalin, vários de seus pilotos conquistaram a cobiçada
estrela de ouro de Herói da União Soviética, para não men-
cionar outras prestigiosas honras soviéticas. Um total de 273
aeronaves da Luftwafe foram derrubadas pelos pilotos do
Groupe de Chasse N°3 “Normandie” entre 1942 e 1945, trans-
formando esta unidade no maior sucesso
de toda a Força Aérea Francesa.
O restabelecido E.C. 2/30 estará come-
çando suas operações neste verão com
10 Rafale C, 12 pilotos e 64 integrantes de
apoio. O esquadrão deverá ter um comple-
mento de 20 aviões no próximo ano. Todos
modelos Rafale C F3-3 de assento único.
Variante mais recente do Rafale, a F3-3 adi-
ciona um link de dados tático digital banda
larga de alta velocidade L16 (MIDS), resis-
tente a interferências e a capacidade de
lançar a bomba guiada a laser GBU-24/B de
2000 lb, a bomba mais pesada em serviço
atualmente na Força Aérea Francesa. u
O n 25 June 2012, at Mont-de-Marsan air base (BA 118),
the French Air Force commissioned its ffth Rafale squa-
dron: Escadron de Chasse 2/30 “Normandie-Niémen”.
One of the Armée de l’Air‘s most famous combat units,
“Normandie-Niémen” draws its very singularity from the fact
that it fought alongside the Soviet Army during World War II,
as a Free French Air Force (FAFL) regiment of the Soviet 303rd
Aerodivision posted on the Central Front for most of the war.
Decorated by Stalin himself, several of its pilots won the high­
ly coveted golden star of Hero of the USSR, not to mention
other prestigious Soviet awards, like the Order of Lenin or the
Red Flag Order. A total of 273 Luftwafe aircraft were downed
by the pilots of Groupe de Chasse N°3 “Normandie” between
1942 and 1945, turning this unit into the most successful of all
the French Air Force.
The revived EC 2/30 “Normandie-Nié-
men”will be starting its operation this sum-
mer with 10 Rafale Cs, 12 pilots and 64 sup-
port personnel. The squadron should have
a complement of 20 aircraft next year. All
single-seat Rafale C/F3-3 models. u
Av i ação mi l i tar
 Após três anos inativo, o EC 2/30 ‘‘Norman-
die-Niémen’’ foi recomissionado em 25 de junho de
2012 em Mont-de-Marsan com dez Rafale C/F3-3.
After three years of inactivation, EC 2/30 “Nor-
mandie-Niémen” was recommissioned on 25 June
2012 in Mont-de-Marsan with ten single-seat
Rafale C/F3-3s. © J.-M. Guhl