Page 4 - Latinaero_magazine_issue_04_aug_sep_octc-2012_v2

AVIAÇÃO COMERCIAL
4 Latinaero magazine Número 4 - 2012
Um verdadeiro sucesso
A true human success… on Mars
Enquanto na terra, entre guerras e crises econômicas
persistentes tem nada que dá lugar a esperança, de 250
milhões de qilometros da nossa planeta no fnal de uma
viagem de mais de oito meses no espaço, o novo robô da
NASA, “Curiosidade”, desembarcada segunda-feira, 6 de
agosto de 2012, em Marte, para procurar vestígios de vida
— passada ou presente? — na planeta vermelho. Esta é
uma façanha sem precedentes para a inteligência humana,
como foi observado por vários especialistas e um belo ho-
menagem post-mortem à memória de Neil Armstrong que
só nos deixou este mesmo mês. Sabendo-se que, mesmo
na velocidade da luz, ondas de rádio são 14 minutos para
atingir o planeta vermelho, complicando a todas as ma-
nobras! Pousar a um veiculo em Marte continua a ser uma
façanha e apenas 40% tenta enviar navios em Marte foram
bem sucedidos até agora.
While on Earth, between wars and lasting economic crises,
nothing is left for hope, some 250 million kilometres away
from our planet, at the culmination of an eight-month long
travel in space, NASA's new robotic spaceship, Curiosity,
landed safely on Mars on Monday 6 August 2012 in search
of signs of past – or present? – life on the Red planet. This
constitutes a remarkable and unprecedented achieve-
ment for the human mind and, as noted by many experts,
a magnifcent post-mortem salute to the memory of Neil
Armstrong who passed away that same month. Taking
into account, that even at the speed of light, radiowaves
require 14 minutes to reach the Red planet, it is easy to un-
derstand how complicated this landing operation was! To
land safely a vehicle on Mars remains a feat accomplished
by few, only 40 % of all robotic missions to Mars having
met with success so far.