SEO Version
Latin
aero
magazine
16
Número 6 - 2013
A USAF compra 20 Super Tucanos
para a Força Aérea Afegã
U.S. Air Force purchases 20 Super Tucanos to rebuild
a modern attack nucleus for the Afghan Air Force
Q
uem realmente no
planeta Terra poderia
simplesmente imaginar que
um dia aviadores afegãos
estariam voando aeronaves
de fabricação brasileira? Cer
tamente ninguém, mas hoje
isto é um fato. Em apenas
alguns meses (entre 12 e
16 provavelmente), os avia
dores afegãos irão colocar
suas mãos nos novos aviões
Embraer A-29 Super Tucanos
fornecidos por meio da assis
tência militar dos EUA.
W
ho really on planet
Earth could have simply
imagined that one day soon
Afghan aviators would be
fying Brazilian-made aircraft?
Certainly no one, but it is an
admitted fact today. Just in a
mere 12 to 16 months now
Afghan airmen will put their
hands on brand-new Embraer
A-29 Super Tucanos provided
by U.S. military assistance.
It took a long time to get
there. Surprisingly and fnally,
after much ify procrastination
Por | By
Jean-Michel
Guhl
I ndús t r i a
Porém, foi uma longa ca
minhada até se chegar aqui.
Surpreendentemente, e f
nalmente, depois de muita
procrastinação duvidosa e
sob contra-ações de último
minuto da indústria norte
americana, em 27 de feve
reiro de 2013, a U.S. Air Force
concedeu à Sierra Nevada
Corp. (SNC) um contrato no
valor de US$ 427,5 milhões
para o fornecimento da aero
nave de fabricação brasileira,
os serviços de manutenção
and harsh lateminute counter-
actions from the U.S. industry,
on 27 February 2013, the U.S.
Air Force awarded Sierra Ne
vada Corp. (SNC) a US$427.5
million contract to provide
Brazilian-made light air sup
port aircraft and associated
maintenance and training for
the new Afghan Air Force now
in full rebuilding phase. This
fnal decision was confrmed
soon after by the Pentagon.
Although only after a full pre
cious year was wasted because
Aviões A-29 Super Tucano da FAB em
rota para um exercício de bombardeio perto
de Natal (RN). Os dois primeiros são A-29A
monoplaces equipados com tanque de
combustível traseiro adicional, enquanto o
terceiro avião é um A-29B biposto.
A trio of Brazilian Air Force A-29 Super Tu-
canos en route for a bombing exercise near
Natal (RN). The two leading aircraft are
A-29A single seater fitted with additional
rear-cockpit tank, while the third one is a
A-29B two-seater. © Embraer
Powered by FlippingBook Publisher