Page 36 - Latinaero_magazine_issue_06_jan_feb_mar-2013

36 Latinaero magazine
ANIVERSÁR IO
Número 6 - 2013
 Um Aster 30 disparado a partir
do lançador vertical Sylver de uma
fragata francesa. O Mach 3 Aster
15 é 200 kg mais leve que o Mach
4.5 Aster 30 (510 kg) e tem um
alcance mais curto mas adaptado
para interceptar mísseis e bombas
voadoras. Efetivamente o Aster 30
deixa uma lacuna de camada entre
sua amplitude mínima e armas do
tipo CIWS: e o lugar do Aster 15.
An Aster 30 fired from the Sylver
vertical launcher of a French
frigate. The Mach 3 Aster 15 is
200 kg lighter than the Mach 4.5
Aster 30 (510kg) and has a shorter
range more adapted to intercept
sea-skimmers and flying bombs.
The Aster 30 leaves a layer gap
between its minimum range and
gun close-in weapon systems and
the Aster 15 bridges exactly that
gap. © M. Hans / MBDA
inercial Sagem Agyle insta­
lada precisamente no seu
centro de gravidade, preve­
nindo assim cargas "g" des­
balanceadas sobre a estrutura
do míssil – uma vez que, ao
contrário dos outros mísseis
de interceptação conhecidos,
o Aster 30 não rola na fase f­
nal de voo, mas sim escorrega
lateralmente. Isto utilizando o
sistema de controle de orien­
tação PIF para expelir os gases
de escape através de um ou
dois bocais, gerando assim
empuxo lateral controlado
podendo levar o míssil a até
impressionantes 60 "g" de
aceleração!
Quando o Aster 30 se
aproxima do alvo na fase ter­
minal em um trajeto de voo
recíproco, o míssil usa um
radar com buscador ativo de
pulso Doppler para acom­
panhar o alvo. O buscador usa
dados em tempo real transmi­
tidos a partir do radar de solo
através do “uplink” do míssil
para fazer qualquer correção
de curso nos instantes fnais.
Uma vez que o “lock-on” do
buscador foi confrmado, o
míssil passa a operar de forma
autônoma focando direta­
mente no seu alvo condena­
do: avião ou míssil. É claro que
o buscador é equipado com
um conjunto de contra contra
medidas eletrônicas (ECCM)
incluindo supressão de inter­
ferências e bloqueadores. O
desempenho do Aster 30 é
notável e é dito pelos espe­
cialistas que somente o novo
míssil 9M96E da Almaz/An­
tei S-400 Tpиумф (Triumf, ou
SA-21 "Growler") em serviço
na Força Aérea Russa, pode­
ria ser similar, com ambos os
sistemas deixando o sistema
Patriot norte-americano para
trás, de acordo com observa­
dores europeus da OTAN que
testemunharam os dois siste­
mas em operação.
ker to home in on the target.
The seeker uses real-time
data transmitted from the
ground radar through the
missile uplink to make any
last second course correc­
tion. Once the seeker lock-on
has been confrmed, the mis­
sile operates autonomously
and zooms in directly onto
its doomed goal: aircraft or
missile. Of course the seeker
is ftted with an electronic
counter-counter-measures
(ECCM) set including home
on jam and clutter suppres­
sion. Performance of the Aster
30 is phenomenal and only
the 9M96E missile of the new
Almaz/Antei S-400 Tpиумф
(Triumf, or SA-21 “Growler”)
in service with the Russian Air
Force is said to be on a par,
both systems leaving the U.S.
Patriot system way behind,
according to European NATO
observers who have witness­
ed the two systems in ope­
ration. Including U.S. techni­
cians from Thales Raytheon
Systems present on the spot !
Interception of a Coyote target
Earlier this year, on 5 February,
always in France but in the
Mediterranean Sea, a shorter
range Aster 15 missile, fred
from the new frigate Aquitaine
(D650), destroyed on its frst
try a sea-skimming GQM-163
supersonic target simulating
an incoming antiship missile,
thus validating the vessel's
capacity to deal with antiship
missiles as well as against at­
tacking aircraft. Another good
point for the Fremm frigate! u
 O alvo de alta velocidade Orbital GQM-163A Coyote foi projetado nos
EUA para simular a recente geração de mísseis mar-mar. Usando um
Aster 15 no início deste ano, a nova fragata francesa FS A quitaine destruiu
um alvo supersônico similar com um único disparo!
The Orbital GQM-163A Coyote high-speed target has been designed in the
USA to simulate sea-skimming missiles of the latest generation. Using
an Aster 15 earlier this year, the new French frigate FS Aquitaine downed
such a supersonic target with a single missile round! © Orbital Sciences
Interceptação de um alvo Coyote
No início deste ano na França,
mas agora no mar Mediterrâ­
neo, ummíssil Aster 15 de cur­
to alcance, disparado da nova
fragata Aquitaine, destruiu em
sua primeira tentativa um
alvo supersônico GQM-163
que simulava um míssil anti­
navio se aproximando, vali­
dando assim a capacidade do
navio de lidar commísseis an­
tinavios, assim como também
com aeronaves. Outro ponto
positivo para a Fremm! u