Page 81 - Latinaero_magazine_issue_06_jan_feb_mar-2013

81 revista Latinaero Number 6 - 2013
gramação, produção
e distribuição de ima­
gem, amplamente es­
palhados pelo globo a
fm de ser capaz de se
manter na linha de vi­
sada com os emissores
montados a bordo do
Spot. Primeiramente
pa­ra enviar instruções
de posicionamento da
camera e para fazer o
download dos dados
de imageamento solicitados.
Se os satélites anteriores foram lan­
çados utilizando-se os foguetes (lança­
dores) Ariane 2, 3 e 4, o satélite S pot 6
satélite foi lançado pelo Indian Polar Sa­
tellite Launch Vehicle (PSLV) a partir do
principal sítio de lançamento do Satish
Dhawan Space Centre da ISRO (Indian
Space Research Organisation) na ilha de
Sriharikota, na Baia de Bengali.
Com a presença do Primeiro Ministro
Indiano Manmohan Singh, o bem sucedi­
do lançamento do satélite francês Spot 6
de 720 kg durante a missão PSLV-C21 da
Índia, em 9 de setembro de 2012, incluiu
dois pequenos satélites passageiros: A
plataforma japonesa ultra-pequena de
imageamento Proiteres usando um inte­
ressante motor de propulsão elétrica e o
m Resins indiano, destinado a testar um sis­
tema de navegação inercial redundante
para as futuras missões PSLV.
Imagens da Terra disponíveis
Hoje parte do grande consórcio europeu
EADS, a empresa Spot Image comerciali­
za as imagens de alta resolução, que seus
satélites podem tirar de qualquer lugar
em torno daTerra. Todo o sistema de saté­
lites de imageamento é gerido pela Spot
Image em Toulouse, na França. Iniciado
pelos CNES em 1970, foi então desenvol­
vido a nível europeu, em associação com
a belga OSTC (Scientifc, technical and
cultural services, agora Belspo, que super­
visiona todas as organizações científcas
federais belgas) e o Rymdstyrelsen ou
SNSB (Swedish National Space Board).
Os clientes da Spot Image são muitos e
vindos de todos os cantos do planeta.
Alguns clientes da Spot Image tem tanta
demanda de imagens de alta resolução
da terra hoje em dia que eles compraram
trace gases. However the mission of En­
visat ended on 8 April 2012, following
the unexpected loss of contact with the
satellite. The outstanding performance
of Envisat over the last decade led many
to believe that it would be active for
years to come, at least until the launch
of the follow-on Sentinel missions.
From the start, Spot was being desig­
ned to improve the knowledge and ma­
nagement of our planet by exploring the
Earth's resources, detecting and forecas­
ting phenomena involving climatology
and oceanography, and monitoring
human activities and natural pheno­
mena; it was quite a challenge then. For
this only purpose the S pot system was
conceived as a series of satellites linked
to dedicated ground control resources
for satellite control and programming,
image production, and distribution, wi­
dely scattered around the globe as to be
able to remain in line-of-sight with the
emitters mounted on-board Spot . Prima­
rily to wire camera aiming instructions
and to download imaging data upon
request.
If the earlier satellites were launched
using the European Space Agency
rocket launcher Ariane 2, 3, and 4, on
its part the recent Spot 6 satellite was
launched by the Indian Polar Satellite
Launch Vehicle (PSLV) from ISRO's Satish
Dhawan Space Centre launch site on Sri­
harikota Island on the Bay of Bengal.
Attended by Indian Prime Minis­
ter Manmohan Singh, the successful
launch of the 720kg French satellite
Spot 6 during India's PSLV-C21 mission
on 9 September 2012, included two
small passenger satellites: Japan's Proi­
teres ultra-small imaging platform using
a novel electric propulsion engine and
 O satélite Envisat da ESA foi o maior satélite
para observação da Terra construído até agora,
com um peso total de 8 toneladas! Possuia 10
instrumentos que lhe permitiram uma análise
rigorosa da atmosfera, continentes, oceanos e
gelo do planeta. Os dados recolhidos pelo Envi-
sat foram utilizados para o estudo científico da
Terra, análise ambiental e alterações climati-
cas. Os dados enviados pelo Envisat estão sendo
utilizados também para o projeto Globcover
que visa produzir um mapa global de cober-
tura territorial com uma resolução três vezes
mais nítida do que qualquer mapa de satélite
anterior. A missão Envisat acabou em 8 de abril
de 2012, após a inesperada e ainda inexplicável
perda de contato com o satélite.
Envisat was ESA's successor to ERS. Launched in
2002 it was the largest civilian Earth observa-
tion platform of all times with 10 instruments
aboard and a 8-ton mass. More advanced
imaging radar, radar altimeter and tempera-
ture-measuring radiometer instruments extend
ERS data sets. This was supplemented by new
instruments including a medium-resolution
spectrometer sensitive to both land features
and ocean colour. Envisat also carried two
atmospheric sensors monitoring trace gases.
The Envisat mission ended on 08 April 2012,
following the unexpected loss of contact with
the satellite. © ESA / EADS Astrium
 As belas cataratas do Iguaçu, na fronteira
entre Argentina e Brasil, fotografadas a 700 km
de altitude no espaço pelo Spot 5. Os satélites
Spot têm fornecido imagens ópticas de ampla
área em alta resolução, desde 1986. O banco de
dados de 26 anos, capturados pelo Spot 1 até o
Spot 5 contêm mais de 30 milhões de ima-
gens em resoluções de 20 a 2,5 metros, todas
acessíveis na internet a partir do Geostore por
um preço bastante razoável (https://geostore.
astrium-geo.com). Um pouco da história
recente mostrando as diferentes facetas do
nosso planeta durante a passagem do tempo!
The scenic Iguaçu Falls on the border of the
Brazilian state of Paraná and the Argentinian
province of Misiones. The Spot satellites have
been supplying high-resolution, wide-area
optical imagery since 1986. The 26-year archive
acquired by Spot 1 through Spot 5 contains more
than 30 million images with resolutions of
20 to 2.5 metres, all accessible from Geostore
(https://geostore.astrium-geo.com) at a very
fair price. It's a little of our planet's recent
history in pictures showing its facets varying
with time! © CNES / EADS Astrium
www.latinaero.com