SEO Version
AVIAÇÃO COMERCIAL
30
Latin
aero
magazine
Número 5 - 2012
AVIAÇÃ MI L I TAR
O
Unmaned Combat Air Vehi-
cle, ou UCAV, é certamente o
instrumento de guerra mais
letal já a entrar em cena. E
também o mais eficiente des-
de que a humanidade inven-
tou há milênios as primeiras
armas de
arremesso
. Pode ser
facilmente considerado como
o triunfo da robótica: uma
invenção humana.
The Unmaned Combat Air
Vehicle or UCAV is certainly
the wickedest war tool to
appear on the scene. And
the most efficient since
mankind invented the first
ranged weapons for hunting
millennia ago. It can be easily
considered as the triumph of
robotics: a human invention.
Em algum lugar do Oceano Atlântico, em
8 de julho de 2012, marinheiros a bordo do
porta-aviões USS Harry S. Truman (CVN-75)
treinam com prestadores civis do programa
Unmaned Combat Air System (UCAS) da U.S.
Navy a fim de operarem o veículo aéreo não tri-
pulado X-47B. O CVN-75 está conduzindo testes
no mar em colaboração com o Norfolk Naval
Shipyard para treinar os militares da U.S. Navy
e assegurar a total operacionalidade de todos
os equipamentos e sistemas enquanto o navio
estiver realizando operações no mar.
In the Atlantic Ocean, on 8 July 2012, sailors
aboard the aircraft carrier USS Harry S. Truman
(CVN-75) train with civilians from the U.S. Navy
Unmanned Combat Air System (UCAS) pro-
gramme office to operate the X-47B unmanned
aerial vehicle. CVN-75 is conducting sea trials
in collaboration with Norfolk Naval Shipyard
to train U.S. Navy personnel and ensure full
operability of all equipment and systems while
at sea.
© U.S. Navy / B. Malvezzi
Powered by FlippingBook Publisher