SEO Version
7
revista
Latin
aero
Number 5 - 2012
da Guerra Fria, como o oni
presente Raytheon MIM-23
Hawk. O Hawk foi o primeiro
míssil antiaéreo de médio al
cance guiado móvel implan
tado pelo Exército dos EUA e
seus aliados da OTAN durante
os anos sessenta. Desde en
tão, tem sido substituído pe
los mísseis de maior alcance
MIM-104 Patriot ou SAMP/T
(Surface-to-Air Missile Plat
form/Terrain) Aster 30.
O míssil Aster foi proje
tado para interceptar e des
truir uma ampla variedade
de ameaças aéreas, tais como
mísseis de cruzeiro supersô
nicos antinavio em altitude
muito baixa e voando rápido,
aviões de alto desempenho
ou mísseis. Seus principais
usuários são atualmente Fran
ça, Itália e Reino Unido (onde
é conhecido como Viper). É
usado tanto em terra (como
os SAMP/T) quanto em plata
formas navais (como os des
tróieres Type 45 e as fragatas
Horizon/Orizzonte e FREMM).
A produção do novo míssil
europeu começou em 2006
a uma (baixa) taxa de cinco
mísseis por mês. Em 2008 su
biu para uma taxa média de
15 mísseis por mês. Desde
2011, a produção em série
acima de 20 mísseis por mês
foi alcançada com êxito para
poder atender aos requisi
tos de entrega dos clientes.
Esta conquista só foi possível
através da execução de um
programa internacional que
tem servido para otimizar o
envolvimento dos principais
parceiros europeus de defesa,
tais como Avio, Roxel, Thales,
Selex, Sagem e Simmel.
Para garantir que os mais
altos padrões das tecnologias
de ponta envolvidas fossem
mantidos com o aumento da
produção, a MBDA introduziu
e implementou um plano de
melhoria da qualidade em
systems
like the
ubiqui
tous Raytheon MIM-23 H
awk
.
The Hawk (Homing All the
Way Killer) was the frst mo
bile medium-range guided
anti-aircraft missile deployed
by the U.S. Army and NATO
allies during the sixties. It has
since been replaced by the
longer range MIM-104 Patriot
or by the SAMP/T Aster 30
(Surface-to-Air Missile Plat
form / Terrain).
The Aster missile is desig
ned to intercept and destroy
a wide range of air threats,
such as supersonic anti-ship
cruise missiles at very low
altitude (Sea-skimming) and
fast fying, high performance
aircraft or missiles. Its main
users are today France, Italy
and the United Kingdom
(where it is known as the Sea
Viper in the Royal Navy). It
is used both on land (as the
SAMP/T) and naval platforms
(like the Type 45 destroyers
and the Horizon/Orizzonte
frigates and FREMMs).
Production of the new
European missile started
in 2006 at a low rate of fve
missiles per month. In 2008
this increased to a medium
rate of 15 per month. Since
2011, full series production
of over 20 missiles a month
has been successfully achie
ved to meet customer de
livery requirements. This
achievement has been made
possible by running an in
ternational programme ma
nagement which has served
to optimise the involvement
of major European defence
partners such as Avio, Roxel,
Thales, Selex, Sagem and
Simmel.
To ensure that the highest
standards for all the leading-
edge technologies involved
were maintained as produc
toda a
c a d e i a
i n d u s
trial do Aster. Este plano vem
sendo implementado desde
2008. Testemunho perma
nente para o sucesso desta
iniciativa foi fornecido através
dos resultados dos últimos 22
disparos consecutivos, todos
completamente bem-sucedi
dos (depois de uma série de
falhas de ignição anteriores
inexplicáveis, que foram rapi
damente identifcados como
originários a partir de uma
falha no processo de produ
ção). Além de fornecer uma
demonstração clara da ro
bustez do produto, estes dis
paros também deram provas
da fexibilidade operacional
do Aster e suas capacidades
únicas relativas às intercep
tações mais desafadoras das
ameaças atuais, como as im
postas por mísseis balísticos
e mísseis de cruzeiro supersô
nico
sea-skimming
e Mach+.
Referindo-se a este marco
de produção, Antoine Bouvier,
CEO da MBDA, disse:
“Estou
muito orgulhoso da maneira
com que a MBDA encarou tanto
a tecnologia quanto os desafos
industriais apresentados por
este complexo programa que
envolve três diferentes variantes
de um sistema e a cooperação
de três países. Oferecemos agora
aos nossos clientes domésticos e
de exportação uma capacidade
operacional de ótimo custo-
benefício, sem concorrentes. Tal
conquista foi garantida graças
ao modelo de negócios global e
totalmente integrado da MBDA
e também pela inteligente
coordenação do programa exe-
cutada pela OCCAR. O apoio
contínuo dos governos francês
e italiano também tem sido
extremamente importante em
assegurar a história de sucesso
em que o Aster claramente se
tornou.”
u
tion was ramped up, MBDA
introduced and implemen
ted a quality improvement
plan across the entire Aster
industrial chain. This plan
has been implemented since
2008. Ongoing testimony to
the success of this initiative
has been provided by the
results of the last 22 conse
cutive frings, all of which
were fully successful (after a
series of earlier unexplained
misfres which were rapidly
identifed as originating from
a faw in the production pro
cess). In addition to providing
a clear demonstration of pro
duct robustness, these frings
have also provided evidence
of Aster’s operational fexi
bility and its unique capa
bilities with regard to the
interception of more challen
ging current threats, such as
those posed by ballistic and
newer supersonic sea-skim
ming and Mach+ cruise mis
siles.
Referring to this pro
duction milestone, Antoine
Bouvier, CEO of MBDA, said:
“I am very proud of the way
that MBDA has met both the
technology and the industrial
challenges presented by such
a complex programme that in-
volves diferent system variants
and the cooperation of three
countries. We are now provi-
ding our domestic and export
customers with a highly cost-
efective operational capability
that is second to none. Such
an achievement has been se-
cured thanks to MBDA’s global
and fully integrated business
model as well as to the enlight
ened programme coordination
provided by OCCAR. The conti-
nued support of the French
and Italian governments has
also been extremely infuential
in ensuring the success story
that Aster has now clearly be-
come.”
u
www.latinaero.com
Powered by FlippingBook Publisher