Page 81 - Latinaero_magazine_issue_05_oct_nov_dec-2012

SEO Version

81
revista
Latin
aero
www.latinaero.com
Number 5 - 2012
aircraft are, as of today standards, granting the G120TP with
a level of tactical sophistication and training potential that is
little short of revolutionary in this type of elementary/basic
training aircraft.
Designed to be a further development of the baseline
G 120A, used both by Lufthansa Airline for basic training in
its Arizona fight school as well as by the Luftwafe for the
instruction of its future pilots, among others, the G 120TP
que é recolhido, e um conjunto baixo de empenagem. O seu
envelope de desempenho associado aos diversos upgrades
propostos para a cabine de pilotagem garantem, para os pa­
drões da atualidade, um nível de sofsticação tática e um po­
tencial de treinamento considerado revolucionário para este
tipo de aeronave básica de treinamento.
Projetado para ser o passo seguinte no desenvolvimento
da linha G 120A, usado tanto pela Lufthansa no treinamen­
O novo Grob G 120TP retratado
sobre as encostas vulcânicas da ilha
grega de Santorini, no Mar Egeu.
The new German-designed Grob
G120TP trainer pictured over the
volcanic slopes of the Greek island
of Santorini in the southern Aegean
Sea. © C. Schubert / Grob Aircraft
O G 120TP realmente se parece
com um avião de caça. Ele é aqui
visto voando a baixa altitude.
O motor Rolls Royce Allison de 457
cv de potência fornece ao G 120TP
bastante potência. A aeronave não
possui atualmente nenhum equiva-
lente em sua categoria.
The Grob 120TP trainer really looks
like a fighter airplane. It is seen
here rolling at low altitude. Its Rolls
Royce Allison 457 hp engine provides
the G 120TP with a lot of punch.
The aircraft is totally without any
equivalent in this trainer class today.
© C. Schubert / Grob Aircraft
Após o fim da Guerra
Fria, a Força Aérea Francesa
rapidamente constatou o
valor do Grob G 120A, sendo
então um das primeiras
a comprar este treinador,
também usado por Canadá,
Alemanha e Israel. Três
forças aéreas também
altamente profissionais.
After the end of the Cold
War, the French Air Force
quickly asserted the value
of the Grob G 120A and was
among the first to purchase
this trainer, also in use in
Canada, Germany and Israel.
Three highly professional air
forces too. © P. Bigel