SEO Version
Number 5 - 2012
revista
Latin
aero
89
Agency and the Italian Space
Agency – has so far produced
a large harvest of high quality
pictures which are helping us
to get a better comprehen-
sion of our Solar System.
The Jet Propulsion Labora-
tory, a division of the Califor-
nia Institute of Technology in
Pasadena, manages the mis-
sion for NASA's Science Mis-
sion Directorate, Washington,
D.C. The Cassini orbiter and its
two onboard cameras were
designed, developed and as-
sembled at JPL. The imaging
operations centre is based at
the Space Science Institute in
Boulder, Colorado.
The fabulous ringed planet
Saturn's prominent ring sys-
tem consists of nine conti-
nuous main rings and three
discontinuous arcs, compo
sed mostly of ice particles
with a smaller amount of roc-
ky debris and dust. Sixty-fve
moons orbit the planet; six-
ty-one have an ofcial name.
The most recent was iden-
tifed in 2009, i.e. S/2009 S1
and given the position 0. This
moon list does not include
the hundreds of “moonlets”
foating within the rings.
Titan, Saturn's biggest
moon, is larger than the pla-
net Mercury. It was disco-
vered by Jean-Dominique
Cassini in 1655. However the
largest harvest of discoveries
was no doubt made by NA-
SA's spacecraft Voyager 2 in
1980 and 1981, identifying
seven more moons around
Saturn in less than one year:
Pan, Atlas, Prometheus, Pan-
dora, Telesto, Calypso and
Helene! The average distance
between Saturn and the Sun
is over 1.4×109km (9 AU). It
takes Saturn 10,759 Earth
days (or about 29½ Earth
years), to fnish one revolu-
tion around the Sun.
u
dos anéis. Encélado está mais
próxima dos anéis; Tétis está
abaixo à esquerda.
Esta imagem olha na dire-
çãodo ladonão iluminadodos
anéis, a partir de cerca de 19°
abaixo do plano do anel.
Imagens tiradas em infra-
vermelho, fltros espectrais
vermelho e violeta foramcom-
binados para criar esta visão
com cores melhoradas descri-
ta nas páginas 86 e 87. As ima-
gens foram obtidas pela câ-
mera grande angular da sonda
Cassini em 17 de outubro de
2012, a uma distância de cerca
de 800.000 km de Saturno. A
escala da imagem em Saturno
é de cerca de 50 kmpor pixel.
A missão Cassini-Huygens
produziu até agora uma im-
potante safra de imagens de
alta qualidade, que estão nos
ajudando a obter uma melhor
compreensão do nosso sis-
tema solar.
Ofabulosoplanetados anéis
O sistema de anéis de Saturno
consiste em nove anéis prin-
cipais contínuos e três arcos
descontínuos, compostos por
partículas de gelo e por uma
menor quantidade de detri-
tos rochosos e poeira. 65 luas
orbitam o planeta; destas, 61
têm um nome ofcial. A mais
recente foi identifcada em
2009, e batizada como S/2009
S1. Esta lista não inclui as cen-
tenas de "pequenas luas" que
futuamdentro dos anéis.
Titã, a maior lua de Sa-
turno, é maior que o planeta
Mercúrio. Ela foi descoberta
por Jean-Dominique Cassini
em 1655. No entanto, a maior
safra de descobertas foi feita
sem dúvida pela Voyager 2 da
NASA em 1980 e 1981, identi-
fcando emmenos de um ano
mais sete luas em torno de
Saturno: Pan, Atlas, Prometeu,
Pandora, Telesto, Calipso e He-
lene!
u
www.latinaero.com
A lua Encélado foi descrita por cientistas da NASA como “uma obra-
prima do tempo e da violenta gravidade”. Na verdade, sua superfície
conta sua própria história na geologia de seus 512 km de diâmetro.
A superfície polar sul é marcada por um impressionante conjunto de
fraturas cercadas por uma conspícua cadeia contínua de dobras e sulcos,
um testamento das forças em ação em Encélado.
Enceladus has been described by NASA's scientists as “a masterpiece
of deep time and wrenching gravity”. Indeed the tortured surface of
Saturn's moon tells the story of the ancient and present geology of this
512km large moon. The south polar terrain is marked by a striking set of
fractures encircled by a conspicuous and continuous chain of folds and
ridges, testament to the forces at work within Enceladus. © NASA
A Odysseus Crater, com tamanho de proporções épicas, se estende
no norte da grande lua de Saturno, Tétis. Esta imagem olha para o hemis-
fério líder de Tétis (1.062 km de diâmetro). A Odysseus Crater possui 450
km de diâmetro. O norte de Tétis está acima e rotacionado 3 graus para
a direita. Esta imagem foi feita em luz verde visível com a câmera de
ângulo fechado da sonda Cassini em 14 de fevereiro de 2010.
Odysseus Crater, with a size of epic proportions, stretches across a large
northern expanse on Saturn's large moon Tethys. This view looks toward
the leading hemisphere of Tethys (1,062km across). Odysseus Crater is
450km across. North on Tethys is up and rotated 3 degrees to the right.
This image was taken in visible green light with the Cassini spacecraft
narrow-angle camera on 14 February 2010. © NASA
Powered by FlippingBook Publisher