Page 55 - Latinaero_magazine_issue_02_March_2012

55 revista Latinaero Number 2 - 2012
www.latinaero.com
assinaturas infravermelhas.
No Afeganistão, onde o uso de
Manpads foi intenso, num primeiro mo-
mento, apenas os helicópteros de ataque
Mi-24 "Hind" foram assim equipados, po-
rém, eventualmente, os helicópteros de
transporte Mi-8 "Hip" também receberam
essas contra-medidas IR, além de todas as
aeronaves de asa fxa: MiG-21, MiG-23, Su-
22, Su-25 e Il-76, com a Sukhoi assumindo
a liderança no desenvolvimento de sis-
temas IRCM dedicados ao lado da Tupo-
lev para seus bombardeiros estratégicos
Tu-22M e, posteriormente, Tu-160 com
os lançadores AV-30 (Ustroystvo Vybrosa
Passivnykh Pomekh УВ-30МК). Estes siste-
mas foram designados SIP – Sredstva In­
frakrasnovo Protivodeystvia, que signifca:
capacidade contra IR.
O "Avtomat" ASO-2V, desenvolvido a
partir da ASO-2I, foi instalado na plata-
forma de guerra eletrônica Yak-28PP e no
ad hoc IRCM systems along with Tupolev
for its strategic bombers Tu-22M and, la-
ter, Tu-160 with the UV-30MK dispensers
(Устройство Выброса Пассивных Помех
УВ-30МК or Ustroystvo Vybrosa Passivnykh
Pomekh UV-30MK). These systems come
under the designation of Сип (Средства
инфракрасного противодействия in
Russian, or Sredstva Infrakrasnovo Protivo­
deystvia – SIP, meaning: counter IRmeans).
Most common of all IRCM systems in-
vented in the Soviet Union is certainly the
automatic dispenser ASO-2V (Асо‑2B,
Авто­ма­ти­ческая станция одстрела -
Avto­matiches­kaya Stantsya Odstrela ), dev­
eloped in the late 1970s from the original
ASO-21 ftted to the Yak-28PP electronic
warfare platform (NATO “Brewer-E”) and
MiG-21R (NATO “Fishbed-H”) tactical re-
connaissance aircraft. It was ftted to the
Mi-24 “Hind” helicopter in Afghanistan
but proved unsatisfactory since the heli-
 Um helicóptero Cougar do Exército francês
(ALAT) lança um cartucho IR antes de sobre-
voar o topo de um colina no Afeganistão.
Using its Alkan Elips decoying self-protection
system, a French Army (ALAT) Cougar helicop-
ter launches an IR flare before overflying a
hilltop in Afghanistan. © Armée de Terre
 Lançador de flares de um SA330 Puma.
A MBDA Saphir flare-launcher housing 18
Lacroix LIR191 ¤ 19mm IR flares. © J.-M. Guhl
 Os Agusta SH-3 Sea King da Marinha ita-
liana foram recentemente modernizados com o
sistema de detecção de lançamento de mísseis
EADS Cassidian AN/AAR-60 (MILDS), que está
ganhando uma reputação de confiabilidade e
eficácia na OTAN, e ao redor do mundo, para
combater as ameaças IR. O MILDS é um sensor
de imagem passivo que detecta e rastreia as
emissões UV de mísseis se aproximando.
The Italian Navy Agusta SH-3 Sea Kings have
recently been retrofitted with the EADS
Cassidian AN/AAR-60 (MILDS) missile launch
detection system which is earning a reputation
for reliability and effectiveness around the
world to counter IR threats. MILDS is an ad-
vanced, passive imaging sensor which detects
and tracks the UV emissions of approaching
missiles – including the prevalent heat-seeking
shoulder-launched Manpads. © J.-M. Guhl