SEO Version
58
Número 2 - 2012
Latin
aero
Um especialista da Marinha francesa é
recarrega o lançador de flares Alkan LL 5081
instalado na asa direita de um Super-Étendard
sendo preparado para uma misão sobre a
Líbia durante as operações do ano 2011. Cada
lançador contém 5 caixas de cartuchos electro-
magnéticos ou infravermelhos.
A French specialist is seen reloading the
Alkan LL 5081 flare launcher installed on
the starboard wing of an Aéronavale Super
Étendard being prepared for a sortie over Libya
during the 2011 air operations. Each launcher
contains 5 boxes of flares. © J.-M. Guhl
6 Super Mystères – mostly to Egyptian
and Syrians surface to air missiles. Two
helicopters, a Bell 205 and a CH-53, were
also shot down this way. In all these cases,
the Israeli aircraft were, at that time, total-
ly devoid of any IR self-defence systems.
This was no more the fact a few years la-
ter when, on 7 June 1981 during a surpri-
sing and daring F-16 air raid, the Israeli Air
Force destroyed the Osirak nuclear reac-
tor near Baghdad in Iraq.
até 336 cartuchos IR !
No Ocidente, o movimento defen-
sivo era mais lento, e os novos G.D. F-16A
Block-10 da Força Aérea Israelense eram
únicos em 1981, sendo os primeiros
aviões de combate ocidentais a ter insta-
lados os lançadores de chaf/fare ALE-40
– um sistema por muito tempo reservado
apenas para os bombardeiros estraté-
gicos dos EUA – que proporcionavam
uma adequada auto-proteção contra
TECNOLOGIA MI L I TAR
Armeiros do USMC trabalham sobre o
lançador de mísseis de um AH-1W Sea Cobra
envolvido em operações no Iraque. O dispen-
sador CMDS AN/ALE-47 fornece uma proteção
controlada por computador efetiva contra os
mísseis IR superfície-ar. Os Flares são geral-
mente em magnésio com base de Teflon.
Ordnance men at work on the missile launcher
of a USMC AH-1W Sea Cobra involved in ope-
rations in Iraq. The AN/ALE-47 CMDS provides
an integrated computer-controlled protection
against IR surface to air missiles.Flares are
usually magnesium Teflon based. © USMC
Lançadores, como o Vympel ASO-2V,
montado sobre um Su-22 M4 s polonês, são
cartuchos pirotecnicos usados para enganar o
dispositivo de guiagem de mísseis IR. O Su-22
usa quatro ejetores com 32 cartuchas KDS-23/
PPI-26 cada. O Su- 22 tem o melhor recorde
de combate de todas as aeronaves soviéticas,
tendo muito poucos sido perdidos em ação.
Flare launchers, like the Vympel ASO-2V fitted
on the spine of a Polish Su-22M4 are pyrotech-
nics used to fool the seeker head of IR-guided
missiles. The Su-22 uses four ejectors holding
each 32 KDS-23/PPI-26 flares. The Su-22 has
the best combat record of all Soviet aircraft,
having lost very few to adverse fire. © P. Bigel
Dispensadores de contramedidas eram
os mais comuns e mais usados dispositivos
defensivos das forças do Pacto de Varsóvia.
Os Mi-24 e Mi-35 eram equipados com os
lançadores de flare/chaff da família ASO-2.
Estes foram associados com o receptor de
alerta radar SPO-15 Beryoza, que forneceu ao
helicóptero uma proteção de 360°. Montado
em um contêiner atrás do rotor principal tem
se o dispositivo IRCM "Hot Brick" (Ispanka).
Countermeasures dispensers were the most
common and most used defensive device by
Warsaw pact forces. Fitted to the Mi-24 and
Mi-35 were the ASO-2/-2bis/-2VM and ASO-3
flare/chaff launchers. These were associated
with the SPO-15 Beryoza RWR, which provided
the helicopter with 360° protection. Fitted in a
“flower pot” behind the main rotor is the “Hot
Brick” IRCM (L-166B1A or L-166V-11E Ispanka
microwave pulse lamp). © P. Bigel
Powered by FlippingBook Publisher