SEO Version
75
revista
Latin
aero
www.latinaero.com
Number 3 - 2012
An original amphibian on hydrofoils
Located by the waters of the Bourget Lake close to Cham-
béry in France, the historic capital of Savoy, just a stone throw
away from Italy and Switzerland in the Western Alps, Lisa
Airplanes is a very young aircraft builder committed to the
construction of a new generation of recreational airplanes. Its
frst try is simply astonishing: the Akoya is a very stylish and
revolutionary two-seat amphibian (with a sturdy carbon fbre
structure) that can be fown by any pilot holding a valid ULM/
LSA pilot license. Fitted with a very streamlined fuselage, it
cruises at 285km/h (154 knots), burns only 6.5 litres (less than
2 gallons) per 100km (54nm), and normal range is 1,600km
(864nm). The aircraft has been christened: after a famous Jap
anese pearl. Its fy-away price is €300,000 (about $400,000).
The frst production aircraft is scheduled to be delivered
to a customer soon, in the second half of this year, complete
with a valid European EASA certifcation.
The Akoya is powered by a 4-cylinder 4-stroke 100hp Ro-
tax 912S engine and is equipped with a very futuristic “glass
cockpit” avionics suite complete with a GPS navigation sys-
tem. To cope with any critical emergency situation, the Akoya
is even equipped with a Cirrus Aircraft Parachute System; the
ultimate security gear which will bring the aircraft and its two
passengers safely to the ground, preserving both the aircraft
and its two passengers.
A blatant proof of Lisa’s serious application, since its in-
ception in 2004, the aircraft manufacturer has always worked
closely with ONERA (the National Bureau of Aerospace Re-
riência tanto em construção aeronaval quanto em aero-estru-
turas em materiais compostos.
Um original anfíbio com hidrofólio
Localizado junto às águas do Lago do Bourget, próximo a ci-
dade de Chambéry, na França, a capital histórica da Savoya, a
uma pequena distância da Itália e da Suíça, nos Alpes ociden-
tais, a Lisa Airplanes é uma fabricante de aeronaves muito jo-
vem, comprometida com a construção de uma nova geração
de aviões desportivos. Sua primeira tentativa é simplesmente
impressionante: o Akoya é um elegante e revolucionário anfí-
bio de dois lugares (com uma robusta estrutura em fbra de
carbono) que pode ser pilotado por qualquer piloto titular
de uma licença ULM/LSA válida. Montado em uma fuselagem
muito aerodinâmica, ele cruza a 285 km/h (154 nós), quei-
ma apenas 6,5 litros (menos de 2 galões) por cada 100 km
(54 nm), com um alcance normal de 1,600 km (864 nm). O
avião foi batizado em homenagem a uma famosa pérola ja-
ponesa. Seu preço é de €300.000 (cerca de US$400.000).
A primeira aeronave produzida deve ser entregue para o
cliente no segundo semestre deste ano, completo, com uma
certifcação EASA europeia válida.
O Akoya é alimentado por um motor de 4 cilindros Rotax
912S de 4 tempos que desenvolve 100 hp de potência e está
equipado com uma futurista suíte de aviônicos do tipo «glass
cockpit» completa com sistema de navegação GPS. Para li-
dar com qualquer situação crítica de emergência, o Akoya
é ainda equipado com um sistema de paraquedas da Cirrus
F-WOOE, o primeiro Lisa Airplane Akoya
de produção é aqui visto sobrevoando o Lago
do Bourget no início da campanha de testes
estruturais e de sistemas. Em julho de 2012,
os primeiros compradores do Akoya puderam
pegar uma carona com Gérald Ducoin, piloto de
testes da companhia, que foi o responsável por
todo programa de ensaios em voo.
F-WOOE, the first production Lisa Airplanes
Akoya is seen overflying the Bourget Lake
at the start of its airframe and systems test
campaign. In July 2012, the first buyers of
an Akoya were given a ride along with Gérald
Ducoin, the company’s test pilot who ran the
whole flight programme.
© Lisa Airplanes
Duas imagens do protótipo do Akoya (F-
WURE) voando sobre a água. O seu peso vazio
é de apenas 300 kg, velocidade de cruzeiro de
154 nós, alcance de 864 nm e consumo de 6,5
litros para cada 100 km voados. A pequena
aeronave possui atraentes linhas aerodinâmi-
cas excepcionalmente limpas e suaves.
Two views of the Akoya prototype (F-WURE)
alighting on water. The aircraft’s empty weight
is only 300kg. The small aircraft is endowed
with exceptionnally clean aerodynamic lines.
© Lisa Airplanes
Powered by FlippingBook Publisher