SEO Version
Número 4 - 2012
58
Latin
aero
magazine
Foto impressionante: próximo à costa do Rio
de Janeiro, helicópteros Puma e Gazelle do Exér-
cito Francês, embarcados a bordo do FS
D
ixmude
,
executam um voo sobre o BPC e sua escolta de
superfície da Marinha do Brasil.
French Army Pumas and Gazelles embarked
onboard FS
D
ixmude
perform a fly-past over the
BPC and her Brazilian Navy surface escort.
© S. Ghesquière/Marine Nationale
Um LVTP-7A do Corpo de Fuzileiros Navais
brasileiro sendo embarcado em um LCM da
Marinha do Brasil dentro da espaçosa doca do
FS
D
ixmude
. Entre 11 e 13 de junho, o FS
D
ixmude
,
6 helicópteros e 4 embarcações de desembarque
francesas e Brasileiras,
bem como 212 marinheiros
brasileiros e 409 marinhei-
ros e “terrestres” franceses
conduziram operações de
desembarque anfíbio nas
três dimensões em Itaguaí.
A Brazilian Marine Corps
LVTP-7A is being marshalled
onto a Brazilian Navy LCM
inside the capatious dock
of FS Dixmude. From 11
to 13 June, the BPC along
with 6 hélicopters and 4
landing craft and 212 marins
brésiliens et 409 marins et
terriens français ont conduit
des opérations de débarque-
ment amphibie dans les trois
dimensions.
© S. Ghesquière/
Marine Nationale
and equipment ashore from the sea
while having the ability to execute joint
and combined operations. Let's remind
that D
ixmude
is a helicopter carrier, an
amphibious assault ship and a control
centre, all in one ship. She also has a
hospital capability and is suitable for any
large-scale long duration humanitarian
operations worldwide.
Manoeuvres of Rio de Janeiro, Brazil
After having sailed the South Atlan-
tic Ocean due west, from 5 to 11 June
2012, FS D
ixmude
and FS G
eorges
L
eygues
and their rotorcraft detachment (a mix
tudo em um único navio. O navio pode
também ser usado como hospital e é
adequado para quaisquer operações
humanitárias de grande escala e longa
duração em todo o mundo. Ele provou
o seu valor durante as recentes crises de
Líbano e Haiti, salvando muitas vidas.
Manobras na costa do Rio de Janeiro, Brasil
Depois de ter navegado pelo Oceano
Atlântico rumo a oeste, de 5 a 11 de
junho de 2012, o FS Dixmude e o FS
Georges Leygues com seu destacamen-
to de helicópteros (um mix do Exército
Francês, ALAT, e Escadrille 22S da Áero-
Powered by FlippingBook Publisher