Page 91 - Latinaero_magazine_issue_04_aug_sep_octc-2012_v2

Number 4 - 2012 revista Latinaero 91
pic and mineralogical make-
up of the Martian surface
and the rocks and soil just
beneath.
◗ Work out how its rocks and
soils formed and what sha-
ped them over time.
◗ Investigate how the Mar-
tian atmosphere evolved
over the past 4 billion years.
◗ Map where water and car-
bon dioxide appear, as solid,
liquid or gas, and determine
their cycles on the planet.
◗ Measure radiation levels
on the planet’s surface, such
as that from galactic cosmic
radiation and streams of pro-
tons from the sun.
But certainly evenmore in-
teresting for everyone on pla-
net Earth will be the “hi-res”
(high resolution) images of
Mars made available for the
frst time evrr. The four came-
ras from Malin Space Science
Systems share several design
features. They use a Bayer pat-
tern flter for colour imaging.
Bayer fltering means that
the charge-coupled device
(CCD) that detects each pixel
of the image is covered with
a grid of green, red and blue
flters so that the camera gets
at the same time the three
colour components over the
entire scene in a single expo-
sure. This is a very big change
from colour cameras used
on earlier Mars landers and
rovers, which took a series of
exposures through diferent
flters ultimately to be com-
bined into colour composites
by processing on Earth. The
flter design used for Curiosi-
ty’s science cameras results in
pictures in which the colour
closely mimics the way the
average human eye sees the
world. Each of the cameras
uses a Kodak CCD with an
array of 1,600 by 1,200 active
pixels. Each has an 8GB fash
memory.
Analisar como suas rochas
e solos foram formados e o
que lhes deu suas formas ao
longo do tempo.
Investigar como a atmosfera
marciana evoluiu ao longo
dos últimos 4 bilhões de anos.
Mapear onde existe a pre-
sença de água e dióxido de
carbono, nas formas sólida, lí-
quida ou gasosa e determinar
os seus ciclos no planeta.
Medir os níveis de radiação na
superfície do planeta, como a
da radiação cósmica galáctica
e os fuxos de prótons vindos
do sol.
Mas, certamente, o mais
interessante para todos no
planeta Terra serão as ima-
gens em "alta-resolução" de
Marte disponíveis pela pri-
meira vez. As quatro câmeras
fabricadas pela Malin Space
Science Systems compartil-
ham várias funções e design.
Eles usam um conjunto de
fltros Bayer para as imagens
coloridas. O uso dos fltros
Bayer signifca que o CCD que
detecta cada pixel da imagem
é coberto por uma grade de
fltros verde, vermelho e azul,
de modo que a câmara cap-
tura os três componentes de
cor ao longo de toda a cena
em uma única exposição.
Esta é uma mudança a partir
das câmeras em cores usadas
anteriormente nas sondas e
robôs marcianos, que fzeram
uma série de exposições atra-
vés de diferentes fltros para
serem depois combinadas
em composições coloridas
processadas na Terra. O pro-
jeto do fltro usado pelas câ-
meras científcas da Curiosity
resulta em imagens em que a
cor imita a forma como o olho
humano normal vê o mundo.
Cada uma das câmaras utili-
zam umCCD Kodak com uma
matriz de 1.600 por 1.200
pixels ativos. Cada uma tem
uma memória fash de 8GB.
www.latinaero.com
 Esse conceito artístico mostra a manobra do guindaste no céu durante
a descida do rover Curiosity para a superfície de Marte. O tamanho do
rover (cerca de 900 kg) impedida de se tirar proveito de um desembarque
assistido com airbag tradicional, como os rovers menores anteriores.
This artist’s concept shows the sky crane manoeuvre during the descent of
Curiosity rover to the Martian surface. The sheer size of the rover (about
900 kg) precluded it from taking advantage of a traditional airbag-assis-
ted landing like the earlier smaller rovers. © NASA
 A cratera Gale será o parque infantil de curiosidades por 98 semanas.
Gale Crater will be Curiosity’s playground for 98 weeks. © NASA