Page 70 - Latinaero_magazine_issue_06_jan_feb_mar-2013

Número 6 - 2013 70 Latinaero magazine
Falcon 2000: duas décadas de sucesso
Twenty succesful years for the Dassault Falcon 2000
A quiet anniversary in the sun. On 6 March 2013, in Abu
Dhabi, United Arab Emirates, Dassault Aviation celebra­
ted the frst fight of the Dassault Falcon 2000 business, a very
successful “bizjet” which took to the air for the frst time in
March 1993 in Bordeaux-Mérignac, France.
Since the aircraft's certifcation, Dassault has delivered
nearly 500 Falcon 2000s worldwide and the global feet has
already achieved close to two million fying hours, making it
one of the world’s most popular and widely used business
jets in operation. Dassault marked the aircraft’s 20th anni­
versary at the Abu Dhabi Air Expo 2013, where the company
presented its range of business jets including the next gene­
ration Falcon 2000LXS, the latest iteration of this reliable and
comfortable "bizjet" which, among other hi-tech features is
blessed by the unique Dassault EASy cockpit: a pilot's dream.
U m aniversário tranquilo ao sol. Em 6 de março de 2013,
em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos, a Dassault
Aviation comemorou o primeiro voo do Dassault Falcon 2000,
um "Bizjet” ( jato executivo) muito bem sucedido, que voou
pela primeira vez março de 1993 em Bordeaux-Mérignac.
Desde a certifcação da aeronave, a Dassault já entregou
quase 500 Falcon 2000 em todo o mundo, e esta frota global
já atingiu quase dois milhões de horas de voo, fazendo dele
um dos mais populares e amplamente utilizados jatos exe­
cutivos no mundo. A Dassault celebrou o 20º aniversário da
aeronave no Abu Dhabi Air Expo 2013, onde a empresa exibiu
sua linha de jatos executivos, incluindo o Falcon 2000LXS de
próxima geração, a mais recente iteração deste confável "Biz­
jet" que, entre outras características hi-tech, é equipado com
o singular EASy cockpit da Dassault: um sonho dos pilotos.
Por | By Leandro Maldonado
Av i ação execut i va