SEO Version
Latinaero
magazine
92
Número 6 - 2013
Space & sc i ence
A common European and Japanese cosmic vision
The BepiColombo mission is the ffth corner stone of the Eu
ropean Space Agency (ESA) Cosmic Vision programme. Its
purpose is to study extensively Mercury, as of 2022, thanks to
two spacecraft placed in orbit around the smallest planet of
the Solar System after a seven year journey from Earth. One of
the two orbiters, the MPO (Mercury Planetary Orbiter) deve
loped by EADS Astrium for the ESA, will be dedicated to the
study of the surface and internal composition of the planet.
The other orbiter, MMO (Mercury Magnetospheric Orbiter)
um objeto que pesa 100 kg em nosso planeta pesaria apenas
cerca de 38 kg em Mercúrio. Mercúrio possui um grande nú
cleo de ferro, que provavelmente seja parcialmente fundido,
e também gera sua própria magnetosfera capaz de desviar
ventos solares. De fato uma área de estudo muito interes
sante…
Uma visão cósmica comum entre Europa e Japão
A
missão BepiColombo é a quinto pedra angular do pro
grama Cosmic Vision da Agência Espacial Europeia (ESA). Seu
Os dois “orbiters” da missão BepiColombo ilustrados em 2022 na órbita de Mercúrio. O
MMO japonês é mostrado à esquerda, enquanto o MPO europeu aparece à direita. Devido
à proximidade do sol, eles terão que resistir ao calor extremo durante sua vidas úteis.
The two orbiters of the BepiColombo mission illustrated in 2022 around Mercury. The
Japanese MMO is shown at left, while the European MPO appears on the right. Due to the
proximity of the Sun, they will endure extreme heat during their lifespan. © ESA
Powered by FlippingBook Publisher