Page 93 - Latinaero_magazine_issue_06_jan_feb_mar-2013

93 revista Latinaero Number 6 - 2013
www.latinaero.com
objetivo é estudar exaustivamente Mercúrio, a partir de 2022,
graças a duas espaçonaves colocadas em órbita em torno do
menor planeta do Sistema Solar após uma viagem de sete
anos a partir da Terra. Uma das duas sondas, a MPO (Mercury
Planetary Orbiter) desenvolvida pela EADS Astrium para a
ESA, será dedicada ao estudo da superfície e da composição
interna do planeta. A outra sonda, a MMO (Mercury Orbiter
Magnetospheric), desenvolvida pela JAXA, será dedicada ao
estudo do campo magnético do planeta e de sua magne­
tosfera, que precisa ser investigada já que as missões norte-
americanas anteriores não eram focadas nestes campos. In­
felizmente, devido a restrições orçamentárias e difculdades
tecnológicas associadas, a parte de superfície da missão, o
Mercury Surface Element (MSE) foi cancelado.
A BepiColombo tem dois principais objetivos científcos:
H compreender a estrutura interior do planeta, pela compa­
ração do campo magnético e a magnetosfera de Mercúrio
aos da Terra;
H contribuir para a compreensão da formação e da evolução
dos planetas semelhantes à
Terra por meio de medições
realizadas com o campo ma­
gnético hermiano.
As duas sondas serão
lançadas juntas por um lan­
çador Ariane 5 se separarão
perto de Mercúrio antes de
cumprirem as suas missões
de modo coordenado:
H em uma órbita baixa, o
Mercury Planetary Orbiter
(MPO), sonda estabilizada
em três eixos dedicada ao
estudo da superfície e do
interior do planeta;
H em uma órbita elíptica, o
Orbiter Mercury Magnetos­
pheric (MMO), sonda giro-
estabilizada dedicada ao es­
tudo do campo magnético
e da magnetosfera.
developed by JAXA, will be dedicated to the study of the pla­
net’s magnetic feld and magnetosphere which needs to be
investigated since the earlier US missions to Mercury did not
focus on these felds. Sadly, due to budgetary constraints and
associated technological difculties, the lander portion of the
mission, the Mercury Surface Element (MSE) was cancelled.
BepiColombo has two main scientifc objectives:
H to understand the interior structure of the planet by com­
parison of Mercury magnetic feld and magnetosphere to the
Earth ones;
H to contribute to the understanding of the formation and
the evolution of planets similar to the Earth by measurements
realized on the hermian magnetic feld.
The two probes will be launched together by an Ariane 5
launcher and will part near Mercury before fulflling their mis­
sions in coordination:
H in low orbit, the Mercury Planetary Orbiter (MPO), three-
axis stabilised probe dedicated to the study of the surface
and the interior of the planet;
 O polo sul de Mercúrio visto pela sonda Mariner 10 da NASA
em 1974. Foi a primeira imagem de perto deste planeta.
Mercury's south pole seen by the spaceprobe Mariner 10 in
1974. It was the first close-up vision of that planet. © NASA
 O MPO irá produzir imagens de alta resolução da toda a superfície de
Mercúrio. Espera-se a retransmissão de 1550 Gb de dados digitais por ano.
The MPO will produce high-resolutions pictures of the surface of Mercury.
It is expected to retransmit 1550 Gb of data annually. © ESA
 Representação hipotética da
estrutura interna de Mercúrio:
1. Crosta: 100–300 km de espessura
2. Manto: 600 km de espessura
3. Núcleo metálico:1.800 km de raio.
Hypothesis on the internal
structure of Mercury:
1. Crust: 100–300 km thick
2. Mantle: 600 km thick
3. Metallic core: 1,800 km radius.
© Wikipediaa mysterious orange