Page 95 - Latinaero_magazine_issue_06_jan_feb_mar-2013

95 revista Latinaero Number 6 - 2013
www.latinaero.com
Construído pela EADS
Astrium, o Mercury Plane­
tary Orbiter (MPO) será uma
sonda 357 kg sob a forma de
um prisma plano com três
lados curtos inclinado a 20°
coberto com células solares
de 420 W fornecendo perié­
lio. Um radiador com uma
área de 1,5 m2 é montado
em um dos lados para pro­
porcionar controle térmico.
O radiador é sempre apon­
tado para longe do Sol e é
protegido do IR planetário por um escudo de 3,4 m2. Isola­
mento de alta efciência também é usado. Uma antena de 1,5
m de diâmetro de alto ganho é montada em um suporte no
lado do zênite da nave espacial. A MPO será estabilizada em
3 eixos e apontando para o nadir, e tem uma vida útil prevista
de mais de um ano na órbita de Mercúrio. A comunicação
será feita na banda X/Ka com um bit rate médio de 50 kbit/s
e um volume total de dados de 1550 Gb/ano. Uma antena
dipolo UHF montada no lado do nadir será utilizada para a
possível comunicação com a MSE. Os dados de navegação
serão fornecidos por três sensores estelares.
A MPO levará um sistema de imageamento consistindo
de uma câmera grande angular e uma de angulo estreito, um
espectrômetro infravermelho, um espectrômetro ultravioleta,
raios-gama, raios-X, e espectrômetros de nêutrons, um altí­
metro laser, um telescópio near-Earth object (NEO) e sistema
de detecção, além de experimentos rádio científcos; no total
11 instrumentos científcos. Os NEO incluem alguns milhares
de asteroides perto da Terra (NEA), cometas próximos da
Terra, número espaçonaves com órbita solar, e meteoroides
grandes o sufciente para serem rastreados no espaço antes
de atingir a Terra.
A segunda sonda espacial, a Mercury Magnetospheric
Orbiter (MMO) tem a forma de um cilindro achatado com
uma massa de aproximadamente 250 kg, incluindo o gás ni­
trogênio para controle de atitude. A MMO é giro-estabilizada
em 15 rpm com o eixo de rotação perpendicular ao equador
de Mercúrio. As partes superior e inferior do cilindro atuam
como radiadores com grelhas para controle ativo da tempe­
ratura. Os lados são cobertos por células solares que forne­
cem 185 W e uma segunda superfície de espelhos, além de
serem protegidos por cobertores térmicos. A comunicação
com a Terra será mantida através de uma antena descentrada
e estabelecida de alto ganho de 1 metro de diâmetro e duas
antenas de médio ganho operando na banda-X. A telemetria
retornará 160 Gb de dados por ano a cerca de 5 kbit/s ao lon­
go do tempo de vida da nave, que deverá ser maior do que
um ano. Uma micro antena UHF será usada para a comuni­
cação com o MSE. O sistema de reação e controle é baseado
em pequenos motores (thrusters) de gás frio. Hastes retráteis
e antenas de arame fcarão recolhidas até que a órbita seja
alcançada. A MMO transportará um conjunto de magnetô­
H on an elliptic orbit, the Mer­
cury Magnetospheric Orbiter
(MMO), spin-stabilised probe,
dedicated to study the ma­
gnetic feld and the magnetos­
phere.
Built by EADS Astrium, the
Mercury Planetary Orbiter
(MPO) will be a 357kg space­
craft in the shape of a fat prism
with three short sides slanted
at 20° covered with solar cells
providing 420W at perihelion.
A radiator with an area of 1.5m2
is mounted on one side to provide thermal control. The radia­
tor is always pointed away from the Sun and is protected from
planetary IR with a 3.4m2 shield. High efciency insulation is
also used. A 1.5m diameter high gain antenna is mounted on
a short boom on the zenith side of the spacecraft. The MPO
will be 3-axis stabilized and nadir pointing with a planned life­
time of over one year in Mercury orbit. Communications will
be on the X/Ka band with an average bit rate of 50 kbit/s and
a total data volume of 1550 Gb/year. A UHF dipole antenna
mounted on the nadir side will be used for possible commu­
nications with the MSE. Navigation knowledge is provided by
three star sensors.
The MPO will carry an imaging system consisting of a
wide-angle and narrow angle camera, an infrared spectro­
meter, an ultraviolet spectrometer, gamma-ray, X-ray, and
neutron spectrometers, a laser altimeter, a near-Earth object
(NEO) telescope and detection system, and radio science ex­
periments; in all eleven scientifc instruments. NEOs include a
few thousand near-Earth asteroids (NEAs), near-Earth comets,
 Os quatro planetas rochosos. Da esq. para a dir.: Mercúrio, Vênus,
Terra e Marte. Nesta comparação nota-se o tamanho de Mercúrio.
The four rocky planets. From left to right: Mercury, Venus, Earth and
Mars. In this comparison, Mercury reveals here its true size. © NASA
水星
Mercúrio
Mercury